Nikdo z vás nezná Cholina
Igor Cholin
výbor z díla
2012
| Překlad | Jan Machonin, Jakub Šedivý, Tomáš Vůjtek |
| Ilustrace | Viktor Pivovarov |
| Formát | 240 stran, 210×200 mm, pevná vazba V8, potah i přebal papírový |
| ISBN | 978-80-904164-8-2 |
| Cena | 330 Kč |
| Distribuce | Kosmas s.r.o. |
Anotace
První český výbor z básní a próz Igora Cholina, legendy ruské neoficiální kultury padesátých let minulého století, jedné z předních osobností tzv. „lianozovské školy“ – volného sdružení básníků a umělců moskevského undergroundu. Cholinovy básně blízké konkrétní poezii a absurdní povídky zachycují nesmyslný život malých sovětských lidí obklopených všudypřítomným marasmem komunistické epochy. Knihu výtvarně doprovodil Cholinův přítel Viktor Pivovarov.
Nikdo z vás nezná Cholina
A není o co stát
Je to hnusná čubka
A kurva nakvadrát
Igor Cholin (1920–1999)
Básník a legenda ruské neoficiální kultury padesátých let minulého století, jedna z předních osobností tzv. „lianozovské školy“ – volného sdružení básníků a umělců moskevského undergroundu. Účastnil se druhé světové války (s Rudou armádou došel až do Prahy) a po jejím skončení byl v Rusku za nejrůznější kriminální delikty dva roky vězněn. Poté se živil mj. jako číšník nebo redaktor. Psal též básně pro děti do sovětských školních čítanek a v sedmdesátých letech z Československa pašoval džíny do Sovětského svazu. Jeho básně blízké konkrétní poezii vycházely od šedesátých let minulého století v samizdatových a exilových sbornících, avšak oficiálně vyšly v Rusku až roku 1989.
